Ausgezeichnet mit dem Swiss B2B Award 2025/26 des Schweizer Instituts für Qualitätstests (SIQT)

Seit 2012 steht unsere inhabergeführte Agentur für Sprachdienstleistungen, die absolute Präzision erfordern. Wir verbinden linguistisches Fachwissen mit modernster Technologie und schaffen so individuelle Kommunikationslösungen nach den höchsten Schweizer Qualitätsstandards.

Mehr erfahren

CB Multilingual – Preisgekrönter Schweizer Sprachdienstleister für regulierte Branchen

CB Multilingual unterstützt Unternehmen, Kanzleien und Organisationen mit einem umfassenden Ökosystem professioneller Sprachservices. Unsere Expertise umfasst präzise juristische, medizinische und technische Fachübersetzungen, spezialisiertes Konferenz‑, Verhandlungs- sowie Arbitration-Dolmetschen, stilistisch einwandfreie Textoptimierung sowie wirkungsvolle Textproduktion und branchenspezifische Sprachtrainings.

Wir gewährleisten die rechtssichere, terminologisch konsistente und fachlich korrekte Umsetzung Ihrer internationalen Kommunikation. KI‑gestützte Übersetzungen werden durch qualifiziertes Post‑Editing nach dem Human‑in‑the‑Loop‑Prinzip ergänzt – für maximale Präzision in geschäftskritischen Situationen.

Vertrauen Sie auf ein Team, das linguistische Exzellenz mit technologischer Innovation verbindet und Sprachprozesse für regulierte Branchen effizient und zuverlässig gestaltet.

Übersetzungsbüro Zürich CB Multilingual. Professionelle Fachübersetzungen in über 30 Sprachen. Mehr erfahren

Fachübersetzungen
Juristische, medizinische und technische Übersetzungen für regulierte Branchen, inkl. beglaubigte Dokumente.

Dolmetscherdienst für alle Branchen. CB Multilingual. Simultan-, Verhandlungs-, Konsekutiv-, Remote- und Gerichtsdolmetschen

Dolmetschen
Simultan‑, Verhandlungs‑ und Konsekutivdolmetschen für Wirtschaft, Recht und Verbände – vor Ort, hybrid oder remote.

Korrektorat und Korrekturlesen: Unsere Sprachexperten mit einem Augenmerk für Details kümmern sich, dass Ihr Text einwandfrei ist.

Lektorat/Texten
Korrektorat, Lektorat, Redaktion und SEO‑Übersetzungen – inkl. «Gut zum Druck».

Sprachtrainings
Branchenspezifische Trainings für Fach‑ und Führungskräfte, flexibel online oder vor Ort.

CB Multilingual - Präzision, die verbindet

In Branchen, in denen jedes Detail über Erfolg oder Risiko entscheidet, sind Kompromisse keine Option. Wir bieten spezialisierte Sprachdienstleistungen – von hochpräzisen Fachübersetzungen bis hin zu professionellem Konferenz‑ und Arbitration‑Dolmetschen –, die konsequent höchsten Qualitäts‑ und Compliance‑Anforderungen entsprechen.

Wir verstehen die Komplexität Ihrer Märkte. Deshalb garantieren wir nicht nur fachliche Exzellenz und Rechtssicherheit, sondern auch absolute Prozessstabilität. Als Ihr strategischer Partner für regulatorische Kommunikation schaffen wir Vertrauen durch Transparenz, vertrauliche Zusammenarbeit und Ergebnisse, auf die Sie sich bedingungslos verlassen können.

Jetzt Kontakt aufnehmen

Warum CB Multilingual? Schweizer Präzision trifft auf technologisches Know-how

Langjährige Erfahrung

Seit unserer Gründung hat eine Sprachqualität auf höchstem Niveau bei jedem unserer Services täglich die höchste Priorität. Diesen Anspruch stellen wir an uns selbst und an alle Experten unseres Netzwerkes.

Kundenzufriedenheit

Von renommierten Schweizer und ausländischen Unternehmen über NGO bis hin zu Privatpersonen haben uns schon zahlreiche Kunden ihr Vertrauen geschenkt – und tun es immer wieder.

Zusammenarbeit mit qualifizierten Übersetzern

Wir arbeiten ausschliesslich mit muttersprachlichen Übersetzern, Dolmetschern und Textern zusammen, die nicht nur mit herausragenden sprachlichen Kompetenzen glänzen, sondern auch mit Leidenschaft, Branchenkenntnissen und stetiger Weiterbildung.

Vielseitiges Dienstleistungsportfolio

Als Full-Service-Agentur können Sie auf unsere profunden Kenntnisse in den Bereichen Dolmetschen, Lektorat, Copywriting, Transkreation, SEO, Terminologiemanagement und noch vielen mehr setzen.

Präzise Arbeitsweise

Wir legen den grössten Wert darauf, eine einwandfreie Arbeit zu liefern. Um ein qualitativ hochwertiges Ergebnis zu garantieren, setzen wir strenge Arbeitsprozesse und die bestpassenden Ressourcen ein. Auch landestypische Gegebenheiten und sprachliche Eigenheiten der Schweiz und anderer Kulturen werden bei jeder unserer Dienstleistung akribisch beachtet und entsprechend umgesetzt.

Qualitätsstandards

Wir arbeiten unter Einhaltung der DIN-Qualitätsnormen für Übersetzungsdienstleistungen und mit Übersetzern und Dolmetschern, die beim Obergericht des Kantons Zürich akkreditiert sind – wie unsere Geschäftsführerin Silvia Cerrella Bauer, die auch das Zertifizierungsprogramm als Certified Terminology Manager des europäischen Zertifizierungsverbands ECQA erfolgreich abschloss

Flexibilität

Dinge verändern sich oft und schnell. Sollte das bei Ihnen der Fall sein, lassen Sie es uns jederzeit gern wissen. Gemeinsam finden wir eine Lösung passend zu Ihren Anforderungen und Wünschen und setzen diese dank unserer schlanken Organisation und unserem vertrauten Netzwerk schnell und zuverlässig in die Tat um.

Vertraulichkeit

Es versteht sich von selbst, dass wir all Ihre Anfragen, Unterlagen und Wünsche vertraulich behandeln. Insbesondere Dokumenten und Unterlagen zu sensiblen Daten (z.B. bei juristischen Übersetzungen oder medizinischen Übersetzungen) werden verschlüsselt ausgetauscht.

Verbandsarbeit

Unsere Geschäftsführerin ist in verschiedenen Fachverbänden vertreten. Sie ist:
• Zertifiziertes Mitglied (ehemalige Vizepräsidentin und ehemaliges Vorstandsmitglied) des ASTTI (Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband);
• Mitglied der International Managers Group der SKO (Schweizer Kader Organisation);
• Mitglied des Swiss Label;
• Mitglied des Deutschen Terminologie-Tages e.V.

Der persönliche Kontakt

Die persönliche Beratung und Betreuung sind uns enorm wichtig. Wir nehmen uns Zeit, sprechen mit Ihnen und gehen auf Ihre Wünsche ein. Dadurch können wir für Sie ein Angebot passend zu Ihren Bedürfnissen zügig und massgeschneidert erstellen und Ihren Auftrag auf höchstem Niveau fertigstellen.

Unser Engagement für höchste Präzision und Qualität

Gerichtssaal

Sprachbarrieren im Zürcher Schiedsverfahren – und wie man sie vermeidet
Siegel B2B Award SIQT, 1. Platz Kundenzufriedenheit Sprachdienstleistungen

CB Multilingual: Branchenführer in Kundenzufriedenheit – Schweizer B2B-Award 2025/2026

Silvia Cerrella Bauer zur mehrsprachigen Kommunikation im digitalen Zeitalter
Alle Artikel anzeigen

Mehr zu unserem Engagement für den Beruf und die Sprachdienstleistungsbranche finden Sie hier.

Das sagen unsere Kunden

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ (5.0 / 5 Sterne bei Google)

«Ich bin sehr froh, dass ich CB Multilingual als Übersetzungsbüro gewählt habe. Bereits beim ersten Telefonat war Frau Cerrella Bauer sehr freundlich und konnte mir direkt einen Richtpreis nennen. Da die Übersetzung zeitlich dringend war, haben wir vereinbart, dass ich die Unterlagen noch am selben Tag vorbeibringe. Ich habe sie am Mittwochmittag abgegeben und konnte die beiden Übersetzungen bereits am Montag abholen. Ein wirklich toller Service: schnell, zuverlässig und sehr freundlich. Absolut empfehlenswert!»

— Anja Lieberherr

Möchten Sie alle Bewertungen lesen oder selbst eine abgeben? Hier finden Sie alle 40+ Bewertungen auf Google.