Remote-Dolmetschen Zürich

Dolmetscharten 2.0 – das Remote-Dolmetschen

Die technologischen Fortschritte machen auch vor dem Beruf des Dolmetschens nicht Halt. Besonders in der letzten Zeit, als nationale und internationale Veranstaltungen vor Ort grösstenteils unmöglich wurden, wuchs der Bedarf am Remote-Dolmetschen, das auch als Ferndolmetschen oder Videokonferenzdolmetschen bekannt ist.

Technik des Remote-Dolmetschens

Aufgrund der immer grösser werdenden Beliebtheit des Remote-Dolmetschens, haben Anbieter von Dolmetschtechnik sowie von Online-Konferenztechnik ihr Angebot dementsprechend angepasst oder erweitert. So können mehrsprachigen Online-Konferenzen mit ein paar Mausklicks nun Simultandolmetscher und -dolmetscherinnen hinzugefügt werden, die sich einloggen und dann wie gewohnt (auch zu zweit) die Veranstaltung verdolmetschen.

Hybride Lösungen sind auch fester Bestandteil des Angebots. Während die technischen Profis dabei vor Ort und die Zuhörer im Homeoffice oder anderen Büros weltweit sind, arbeiten die Dolmetschenden wie sonst auch in der Dolmetschkabine – entweder ebenfalls vor Ort oder in einem sogenannten Hub des Technikanbieters. So ist ein reibungsloser technischer Ablauf zu jeder Zeit gegeben.

Vorteile des Remote-Dolmetschens

Während die einen wieder zu physischen Veranstaltungen zurückkehren, halten andere am Videokonferenzdolmetschen fest. Das überrascht auch nicht, schliesslich bringt es jede Menge Vorteile mit sich:

  • Zeit- und Kostenersparnis – anstatt einer aufwendigen Dolmetschtechnik, dem Mieten von Konferenzsälen etc. loggt man sich bequem zu Hause am Computer ein
  • Keine Geschäftsreisen – Anreise- und Abreisezeit sowie Kosten für Unterbringung und Verpflegung entfallen
  • Geringere Umweltbelastung – aufgrund der fehlenden Geschäftsreisen schrumpft der CO2-Fussabdruck

Dolmetschsprachen

Durch die langjährige Präsenz auf dem Schweizer Sprachdienstleistungsmarkt verfügt CB Multilingual über ein grosses Netzwerk von qualifizierten Konferenzdolmetschern und Konferenzdolmetscherinnen mit Diplom oder MA-Abschluss. In all den Jahren sammelten wir gemeinsam mit ihnen bei unzähligen Projekten für renommierte Schweizer Unternehmen und Organisationen wertvolle Erfahrungen, von denen Sie nun profitieren.

Neben den gängigsten Zielsprachen (Deutsch, EnglischFranzösischSpanisch und Italienisch) bieten wir unsere Dolmetschdienste auch in weiteren europäischen und nicht-europäischen Sprachen an. Melden Sie sich jederzeit gern bei uns und wir finden eine Fachkraft passend zu Ihrem Anlass.

Wenn Sie noch mehr zum Thema Remote-Dolmetschen erfahren möchten, lesen Sie sich gerne unsere Blog-Artikel durch:

Als renommierter Sprachdienstleister der Schweiz halten wir mit den neuesten Entwicklungen stets Schritt, sind auch auf Simultandolmetschen und Verhandlungsdolmetschen für Institutionen und Unternehmen spezialisiert und bieten die entsprechenden Plattformen und Techniken an. Sprechen Sie gerne mit uns, wenn Sie eine Konferenz planen.