Korrektorat und Korrekturlesen – das i-Tüpfelchen für Ihren Text.
Sie möchten sich oder Ihre Firma vor Ihrem Publikum möglichst wirkungsvoll präsentieren. Deshalb haben Sie einen hervorragenden Text geschrieben und möchten die Inhalte nun in die Welt hinaustragen. Ob Sie mit Ihrem Werk glänzen können, hängt natürlich zum einen von der Qualität der Inhalte ab. Zum anderen ist es wichtig, dass Ihr Text in puncto Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung perfekt ist. Es ist der Gesamteindruck, der zählt!
Warum Sie Ihre Inhalte professionell Korrekturlesen lassen sollten
Sie setzen Kommas eher nach Gefühl und lassen am Schluss immer die Rechtschreibprüfung durchlaufen? Für den «Hausgebrauch» ist dies völlig ausreichend. Werden Ihre Inhalte jedoch in irgendeiner Form veröffentlicht oder an (potenzielle) Kunden gesendet, ist es essenziell, dass Ihr Text fehlerfrei ist. Fehler bei der Rechtschreibung, Grammatik oder Zeichensetzung sind nicht nur peinlich, sie untergraben die Glaubwürdigkeit Ihres Textes. Lassen Sie deshalb Ihren Text vor der Veröffentlichung professionell Korrekturlesen.
Was beinhaltet ein Korrektorat?
Bei einem Korrektorat wird ein Text bezüglich Orthografie, Grammatik und Typografie geprüft. Unsere hochqualifizierten Sprachexperten mit einem besonderen Augenmerk für Details kümmern sich darum, dass Ihr Text einwandfrei ist. Ein besonderer Fokus liegt auf:
- Grammatik
- Syntax
- Rechtschreibung
- Zeichensetzung
- Silbentrennung
Korrekturen in einem Worddokument werden im Korrekturmodus («Änderungen nachverfolgen») vorgenommen. So sehen Sie auf einen Blick, welche Änderungen der Korrektor vorgenommen hat. Um die Einheitlichkeit Ihres Textes zu gewähren, wird er stets von Anfang bis Ende von einem Linguisten bearbeitet. Anschliessend wird Ihr Text gemäss dem 4-Augen-Prinzip von einem zweiten Korrektor geprüft. So können Sie sicher sein, dass kein Fehler übersehen wurde.
Stilistische und inhaltliche Änderungen werden nicht vorgenommen, anders als beim Lektorat. Daher eignet sich ein Korrektorat vor allem für gut geschriebene Texte, akademische bzw. wissenschaftliche Arbeiten sowie juristische Texte, bei denen Inhalte nicht verändert werden dürfen. Beim Korrekturlesen wird Ihrem Text also nur der Feinschliff verliehen. Mehr zum Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat lesen Sie in unserem Blogartikel zu diesem Thema.
Das Korrekturlesen bieten wir in folgenden Sprachen an:
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
- Portugiesisch
Auf Anfrage bieten wir auch andere Sprachen an.
Möchten Sie Ihren Texten den letzten Feinschliff verleihen? Teilen Sie uns den Umfang Ihres Textes und die zeitlichen Vorgaben mit. Wir bearbeiten Ihre Anfrage gerne innert 24 Stunden.
Gut zum Druck – für fehlerfreie Drucksachen
Sie möchten ganz sicher gehen, dass auch wirklich kein Fehler übersehen wurde und vor dem Druck nochmals einen Experten hinzuziehen? Gerne erstellen wir Ihnen in diesem Fall ein «Gut zum Druck». Wie beim Korrektorat (bzw. Korrekturlesen) wird diese Arbeit durch zwei nacheinander arbeitende Linguisten durchgeführt (4-Augen-Prinzip). Anschliessend können Sie Ihre Inhalte ruhigen Gewissens in Druck geben.
Möchten Sie vor dem Druck Ihres Textes sichergehen, dass sich keine Fehler eingeschlichen haben? Kontaktieren Sie uns. Wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches, massgeschneidertes Angebot.
Einheitliche Unternehmensterminologie und Sprachleitfaden
Selbstverständlich berücksichtigen wir beim Korrektorat Ihrer Texte Ihre Sprachkonventionen und Unternehmensterminologie, sodass alle Ihre Inhalte einheitlich sind. Auf Wunsch erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen kundenspezifische Glossare, wodurch Sie sichergehen können, dass Ihre Texte immer dem gleichen Standard entsprechen.