Medizinische Übersetzungen: Vertraulichkeit im Umgang mit Ihren Daten gross geschrieben

Medizinische Übersetzungen: Vertraulichkeit im Umgang mit Ihren Daten gross geschrieben.

Wir gewährleisten bei all unseren medizinischen Übersetzungen die korrekte Wiedergabe von klinischen Befunden, Laborberichten und gutachterlichen Konsensbeurteilungen ist bei uns gewährleistet. Ihre sensiblen Inhalte werden durch ein hochspezialisiertes Team bearbeitet. Und natürlich gehen wir mit Ihren medizinischen Daten vertraulich um.

Ihre medizinischen Gutachtenberichte professionell, präzise und diskret übersetzt

Wir arbeiten seit einigen Jahren mit anerkannten Zentren für medizinische Begutachtungen zusammen. Wir haben bisher Fachrichtungen wie Neurologie, Orthopädie, Rheumatologie, Psychiatrie, Ophthalmologie, Otorhinolaryngologie und Innere Medizin abgedeckt.

Unsere Geschäftsführerin, Silvia Cerrella Bauer, arbeitet zudem seit Jahren als Dolmetscherin bei Begutachtungsgesprächen mit fremdsprachigen Explorandinnen und Exploranden. Sie verfügt somit über umfangreiche Kenntnisse des gesamten Begutachtungsverfahrens in der Schweiz.

Hochqualifizierte medizinische Fachübersetzer

Die Fachübersetzer unseres Netzwerks, die Ihre Patientendossiers und Unterlagen in vielen Sprachen übersetzen, verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung im Bereich medizinische Fachübersetzungen.

Datenschutz und Vertraulichkeit stehen im Mittelpunkt medizinischer Übersetzungen

Besondere Sorgfalt widmen wir dem Umgang mit Daten der Exploranden und Explorandinnen, hinzugezogenen Fachärzten und öffentlichen Instanzen (IV, Versicherungsanstalten usw.) zur Gewährleistung von Vertraulichkeit, Datenschutz und Datensicherheit. Die Datenübertragung zwischen Ihnen und CBM sowie zwischen CB Multilingual und externen Fachübersetzern des eigenen Netzwerks, die der absoluten Schweigepflicht gegenüber CB Multilingual unterliegen, erfolgt verschlüsselt. Es ist auch möglich, die zu bearbeitenden Daten über einen Filehosting-Dienst (Cloud Storage) mit passwortgeschütztem Zugang auszutauschen.

Benötigen Sie eine medizinische Übersetzung? Lassen Sie uns Ihre Angebotsanfragen zukommen. Wir beantworten sie rasch und unverbindlich.