Your partner for multilingual communications

Based in the Zurich area, CB Multilingual is a skilled provider of high-end services for multilingual business communications. Our offering encompasses translation, interpreting as well as an array of value-added, tailor-made terminology and language management solutions.

We use our expertise and technical experience to help companies, NGOs, other organisations and private individuals to communicate consistently and precisely in several languages.

Our comprehensive service offering

With our comprehensive service portfolio and flexible turnarounds, we help you get your message across languages and cultures: professionally, timely and cost-effectively.

Translations

For many languages,
industries and subjects

Text editing

Proofreading and editing,
editorial revision

Interpreting

Simultaneous, consecutive
and liaison interpreting

Language management

Terminology management/training,
consultancy services

Get in touch with CB Multilingual today. We will gladly help you find a suitable solution for your multilingual projects.

Our commitment

Terminology management webinar in Italian

12.11.2018: CB Multilingual is guest presenter at a webinar in Italian language on how to introduce terminology management in an organisation. More

Silvia Cerrella Bauer, Managing Director of CB Multilingual, is guest presenter at the SDL Language Technologies one-hour webinar “Introduzione alla gestione della terminologia parte 1: progetto e business case” on 12 November 2018 at 3pm CET. This webinar will provide tips and tricks to successfully implement terminology management processes in your organisation. Participation is free of charge. If you have any questions, please do not hesitate to get in touch with us.

etextera interview with our Managing Director

7 questions on content, career and success. More

Read the interview here (only available in German).

New premises and a new look

We have moved to new premises and redesigned our look and online identity. More

In mid-2017, CB Multilingual moved into new, larger offices in Feldmeilen, with beautiful views over Lake Zurich. Inspired by our natural surroundings, we are committed to continue offering you impressive services combined with a high degree of professionalism and enthusiasm. At the same time, we have also undergone a rebranding process, refreshing our logo. With a nod to the ferry that plies its trade across the “Zürisee”, the old cloverleaf pattern has been given a twist to become a ship’s propeller, signifying the dynamic nature and flexibility of our approach. We have chosen red and gold as corporate colours to emphasise the passion we have for our work, and our commitment to provide the highest calibre of service. Our website has been redesigned to support the latest mobile devices, and is clearer and more intuitive to use. Please do pay a visit and contact us to let us know your opinion!

Translations for TYPO3

CB Multilingual processes web content for TYPO3. More

As part of a major project for one of our clients, CB Multilingual has been handling multilingual content for publication on the web. We have prepared the files from the TYPO 3 content management system (CMS) for processing in our computer-assisted translation tool. This allows us to translate the content while protecting the internal CMS code allowing the client to import the translation directly back into the server. Any content that has already been translated can be reused, ensuring that wording of the client’s message is consistent across the web platform. We are happy to share our approach with you. Please contact us for further information

FIT Congress 2017

CB Multilingual: Speaker at the FIT Congress 2017 in Brisbane (Australia). More

Our Managing Director Silvia Cerrella Bauer was a guest speaker at the FIT World Congress 2017 in Brisbane, Australia, where she presented a paper on the challenges associated with managing terminology projects. If you are planning or about to start a review of your corporate language and are interested in how to effectively build up your corporate vocabulary, please get in touch! We will be delighted to assist you.

Terminology webinar

CB Multilingual led a terminology webinar on behalf of SDL Language Technologies. More

Silvia Cerrella Bauer, Managing Director of CB Multilingual, was invited to lead the SDL Language Technologies webinar “Making the business case for terminology management”. The webinar looked at the example of a business that has reduced costs and improved the user experience of its software applications through a focused approach to terminology. Watch the recorded webinar here to find out more about this fascinating topic. And if you have any questions, please do not hesitate to get in touch with us.

More News

You can learn more about the work we do on behalf of our profession and our commitment to the language services sector here.