CB Multilingual présente au vernissage de l’exposition « La collectionneuse Sybil Albers »

Depuis le 5 août 2021, les amateurs d’art peuvent visiter et admirer dans la Galerie Mark Müller de Zurich l’exposition d’art concret avec des pièces de la collection privée de l’auteure et collectionneuse d’art Sybil Albers.

L’exposition a été inaugurée en même temps que la parution du livre « Die Sammlerin Sybil Albers » [« La collectionneuse Sybil Albers »]. Cet ouvrage nous présente de près la vie de cette femme collectionneuse, active et enthousiaste. Pendant trente ans – de 1977 à 2008, elle s’est consacrée à collectionner des œuvres d’art concret, constructif, conceptuel et minimaliste. De 1990 à 2000, l‘Espace de l’Art Concret à Mouans-Sartoux (France) a abrité ses collections d’art. Le portrait de Sybil Albers (1935–2019) recueille des interviews de collaboratrices et collaborateurs de l’Espace de l’Art Concret ainsi que des publications de critiques d’art et d’artistes proches de la collectionneuse.

CB Multilingual (CBM) a contribué à la publication réussie de cet ouvrage rendant hommage à Sybil Albers et à l’Espace de l’Art Concret à l’occasion de son trentième anniversaire. Ines Bauer, éditrice du livre et fille de la collectionneuse d’art, a confié la relecture de l’ensemble de l’œuvre à CBM. Plusieurs mois ont été nécessaires pour la révision des quelque 400 pages en français et en allemand par les soins de nos correctrices. Nous avons pu ainsi nous familiariser avec l’art concret et ses nombreuses facettes.

CBM a été également présente au vernissage de l’exposition le 5 août 2021.

Pour plus d’information sur nos services de correction/relecture, n’hésitez pas à nous contacter.