Übersetzer Zürich ( Schweiz)

Traductions juridiques de très haut niveau.

Experts linguistes possédant des connaissances approfondies des systèmes juridiques des pays d’origine et des pays visés, nous nous chargeons de la traduction de vos documents juridiques, tels que :

  • contrats
  • jugements
  • conditions générales
  • requêtes
  • procurations
  • actes
  • statuts
  • témoignages
  • procédures d’arbitrage
  • déclarations de confidentialité
  • extraits du registre du commerce

Nous en retranscrivons fidèlement le contenu dans la langue cible, en veillant à ce que sa formulation soit aussi proche que possible de celle du document original.

Nous sommes parfaitement au fait des spécificités du système juridique suisse.

Notre entreprise fournit depuis de nombreuses années des services de traduction, d’interprétation et de terminologie à différents organes de l’administration fédérale. Traductrice et interprète accréditée auprès du Tribunal cantonal de Zurich, notre gérante connait parfaitement les spécificités du système juridique helvétique. Depuis de nombreuses années, elle intervient régulièrement en tant qu’interprète et traductrice auprès des autorités d’enquête et des tribunaux.

Des traducteurs spécialisés (également assermentés) dotés de très bonnes connaissances des systèmes juridiques des pays d’origine et des pays visés réalisent les traductions, dont la terminologie et le contenu sont vérifiés lors d’une seconde étape. De nombreux traducteurs et interprètes accrédités auprès du Tribunal cantonal de Zurich font également partie de notre réseau d’experts. En fonction du mandat de projet et des besoins des clients, nous avons également la possibilité de faire appel à des juristes spécialisés disposant des connaissances linguistiques correspondantes.

Confidentialité garantie et large éventail de langues

Nous nous engageons à assurer une discrétion absolue et traitons vos documents avec la plus grande confidentialité. Une transmission cryptée des données est également possible. Des temps de traitement réduits viennent parfaire notre offre.

Nous proposons des traductions juridiques dans les langues suivantes :

  • français
  • allemand
  • anglais
  • italien
  • espagnol
  • portugais

ainsi que dans d’autres langues européennes et non-européennes.

La qualité de nos services a déjà convaincu de nombreux clients, aussi dans le domaine juridique.

N’hésitez pas à nous envoyer vos demandes d’offre. Nous vous répondrons rapidement et sans engagement de votre part.