übersetzungsbüro zürich (schweiz)

Ihr Übersetzungsbüro in Zürich für mehrsprachige Kommunikation nach Schweizer Qualitätsstandards

Übersetzungen machen einen grossen Teil unseres Angebots aus, doch in unserem Portfolio finden sich noch weitere Dienstleistungen, die Ihnen die mehrsprachige Kommunikation ermöglichen. Als etablierter Full-Service-Anbieter mit Sitz in der Region Zürich können Sie von uns hochwertige Lösungen in diesen Bereichen erwarten:

Darüber hinaus bieten wir Ihnen die Möglichkeit des Post-Editing maschineller Übersetzungen, bei dem diese von Sprachexperten perfektioniert werden.

Welchen Service Sie auch benötigen, wir helfen Ihnen dabei, Ihre Botschaft in verschiedenen Kulturkreisen professionell zu vermitteln und überzeugen mit rascher Bearbeitung und einem optimalen Preis-/Leistungsverhältnis.

Darum CB Multilingual

Einen Anbieter von Sprachdienstleistungen zu finden, der Ihre Wünsche zu 100 % erfüllt und dabei ein stimmiges Preis-/Leistungsverhältnis bietet, kann eine Herausforderung darstellen. Bei uns können Sie Ihr Projekt in guten Händen wissen und sich auf eine reibungslose Zusammenarbeit mit einem qualitativ hochwertigen Resultat zu einem fairen Preis freuen.

Die folgenden zehn Punkte zeigen, dass dies keine leeren Worte sind und spiegeln unser tägliches Engagement wider.

Langjährige Erfahrung

Als Dolmetscher- und Übersetzungsagentur in Zürich haben wir unseren Fokus vom ersten Tag auf eine Sprachqualität auf höchstem Niveau gelegt. Diesen Anspruch setzen wir nicht nur an uns selbst, sondern auch an alle Übersetzer, Lektoren, Dolmetscher und Texter unseres Netzwerks.

Kundenzufriedenheit

Von zahlreichen renommierten Schweizer und ausländischen Unternehmen über NGO bis hin zu Privatpersonen haben uns seit unserem Bestehen zahlreiche Kunden ihr Vertrauen geschenkt, dem wir stets zur vollsten Zufriedenheit gerecht werden konnten.

Zusammenarbeit mit Fachspezialisten

Um den Wünschen unserer Kunden zu entsprechen, haben wir uns ein breites Netzwerk an getesteten Fachspezialisten aufgebaut. Die muttersprachlichen Experten überzeugen nicht nur mit herausragenden sprachlichen Kompetenzen, sondern können durch Leidenschaft und stetige Weiterbildung auch eine umfassende Expertise in ihren Fachgebieten aufweisen.

Vielseitiges Dienstleistungsportfolio

Neben einem loyalen Kernteam profitieren Sie bei uns auch von einem breiten Dienstleistungsportfolio, das über das eines Schweizer Übersetzungsbüros hinausgeht: Als Full-Service-Agentur können Sie auf unsere profunde Kenntnisse in den Bereichen Dolmetschen, Lektorat, Copywriting, Transkreation, Terminologiemanagement und noch vielen mehr setzen.

Präzise Arbeitsweise

Wir legen den grössten Wert darauf, eine einwandfreie Arbeit zu liefern. Um ein qualitativ hochwertiges Ergebnis zu garantieren, setzen wir strenge Arbeitsprozesse und die bestpassenden Ressourcen ein. Auch landestypische Gegebenheiten und sprachliche Eigenheiten der Schweiz und anderer Kulturen werden bei jeder unserer Dienstleistung akribisch beachtet und entsprechend umgesetzt.

Qualitätsstandards

Wir arbeiten unter Einhaltung der Qualitätsnorm DIN EN 15038 bzw. der internationalen Nachfolgenorm ISO 17100:2015 für Übersetzungsdienstleistungen. Unsere Geschäftsführerin Silvia Cerrella Bauer ist ferner ASTTI-zertifizierte Dolmetscherin und Terminologin, akkreditierte Übersetzerin und Dolmetscherin beim Obergericht des Kantons Zürich und schloss ausserdem das Zertifizierungsprogramm als CTM Certified Terminology Manager des europäischen Zertifizierungsverbands ECQA erfolgreich ab.

Flexibilität

Dinge verändern sich oft und schnell. Sollte das bei Ihnen der Fall sein, lassen Sie es uns jederzeit gern wissen. Gemeinsam finden wir eine Lösung passend zu Ihren Anforderungen und Wünschen und setzen diese dank unserer schlanken Organisation und unserem vertrauten Netzwerk schnell und zuverlässig in die Tat um.

Vertraulichkeit

Es versteht sich von selbst, dass wir all Ihre Anfragen, Unterlagen und Wünsche vertraulich behandeln. Insbesondere Dokumenten und Unterlagen zu sensiblen Daten (z.B. in juristischem oder medizinischem Bereich) werden verschlüsselt ausgetauscht.

Verbandsarbeit

Unsere Geschäftsführung ist in verschiedenen Fachverbänden vertreten:
• Als Vorstandsmitglied des ASTTI (Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband) und der International Managers Group der SKO (Schweizer Kader Organisation)
• Als Mitglied des Swiss Label und des Deutschen Terminologie-Tages e.V.

Der persönliche Kontakt

Die persönliche Beratung und Betreuung sind uns enorm wichtig. Wir nehmen uns Zeit, sprechen mit Ihnen und gehen auf Ihre Wünsche ein. Dadurch können wir für Sie ein Angebot passend zu Ihren Bedürfnissen zügig und massgeschneidert erstellen und Ihren Auftrag auf höchstem Niveau fertigstellen.

Ob Sie nun eine beglaubigte Übersetzung für Ihre anstehende Hochzeit benötigen, Ihre Website überarbeiten und dadurch neue Kunden gewinnen möchten, Ihrer Image-Broschüre den grammatikalischen und stilistischen letzten Schliff passend zu Ihrem Unternehmen verleihen wollen oder Sie zu einer grossen, internationalen Konferenz laden – setzen Sie sich gern mit uns in Verbindung. Mit unserer Hilfe können Sie sicher sein, dass all Ihre Pläne mit Erfolg gekrönt werden.