Après avoir obtenu un diplôme d’architecture de l’EPF de Lausanne, Silvia s’est découvert une passion pour l’univers des langues et a obtenu le diplôme d’interprète de conférence. Elle a par la suite entrepris des formations dans les domaines de la terminologie, de la communication d’entreprise et de la gestion d’entreprise. Silvia possède une longue expérience acquise dans le cadre des différentes fonctions de direction qu’elle a assumées au sein de l’industrie de la langue, à la fois du point de vue du client et de celui du fournisseur, ainsi qu’en qualité de formatrice et conseillère en traduction et terminologie. La mise en place et la direction d’équipes de traducteurs, le développement de solutions pour la promotion du langage d’entreprise et l’optimisation des processus linguistiques figurent parmi ses compétences clés.
Depuis 2006, elle est membre certifié de l’Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes (ASTTI). En outre, elle a été membre du Comité Exécutif de l’ASTTI (de 2007 à 2022), tout en assumant la fonction de vice-présidente (de 2008 à 2011). Elle est également formatrice certifiée pour le programme de formation « Gestionnaire de terminologie certifié ECQA ».
Elle parle couramment le français, l’allemand, l’italien, l’anglais et l’espagnol.
